For Salah, Injury = Notoriety

For Salah, Injury = Notoriety

[English Version Below!]

A Bajnokok Ligája szombati fináléja ismét izgalmakkal teli zárása volt a szezonnak (a Real Madrid végül 3-1-re verte a Liverpoolt). Habár Gareth Bale a meccs végén mennybe ment, mégsem hozzá kötődik a mérkőzés legnagyobb sztorija. Még csak nem is Ronaldóhoz vagy Zidane-hoz, akiknek gyakran sikerül elvinni a show-t. Az internetezők sokaságát sokkal jobban izgatta az angol Premier League gólkirálya, Mohamed Salah, aki a mérkőzés 29. percében váll-sérülése miatt kénytelen volt elhagyni a pályát.

Az egyiptomi csatár karriere eddigi legjobb évét zárja, neve korántsem vonult még be úgy az általános köztudatba, mint Ronaldóé vagy Messié. Ugyanakkor sérülése – miközben gátat szabhat annak, hogy a közelgő világbajnokság első mérkőzésein pályára lépjen – kétséget kizáróan hozzájárult (el)ismertségének növeléséhez. Erről árulkodnak legalábbis a vele kapcsolatos online beszélgetések mutatói:

A döntő előtti időszakban Salah-ról a meccs előestéjén, május 25-én beszéltek a legtöbbet: ekkor körülbelül 214 700-szor említették az internetezők. A meccs napján ugyanakkor – és különösképp a sérülését követően – több, mint 1.2 milliószor jelent meg a neve az online felületeken. Ez több, mint 459%-os emelkedés, ráadásul a finálé másnapján is közel 883 000 bejegyzés foglalkozott vele. 

A Salah-ról szóló bejegyzések és kommentek összesített mennyisége a BL döntő hetében 2.8 millió volt, ami közel kétszerese a Ronaldóval foglalkozó internetes felhajtásnak ugyanebben az időszakban.

A Salah-val foglalkozó beszélgetések egyrészt az elmúlt évi teljesítményét méltatják, másrészt a csatár jelentőségét hangsúlyozzák annak az egyiptomi válogatottnak a szempontjából, mely 1990 óta először fogja megméretni magát világbajnokságon. Idővel elválik, hogy a játékos sérülésének lesz-e hosszú távon hatása az épülő Salah-márkára.

English Version

On Saturday the world witnessed yet another exciting end to the Champion’s League season (with Real Madrid defeated Liverpool 3-1). While Gareth Bale exhibited heroics late, he wasn’t the match’s biggest story. Neither were Cristiano Ronaldo or Zinedine Zidane, who are known to steal the show. Rather it was the English Premier League’s top scorer, Mohamed Salah, who elicited the greatest reaction when he exited in the 29^th minute with a shoulder injury.

While the Egyptian forward had a career year, he is far from being a household name, like Ronaldo and Lionel Messi. The injury might prevent him from being available for the upcoming World Cup’s opening matches, but it undoubtedly increased the awareness of his greatness on the web.

Leading up to the final, he was talked about most the day before the match (May 25^th) a total of 214.7K times. On game day, after the injury took place, he was talked about 1.2 million times. That’s an increase of 459%! Additionally, he was talked about another 882.9K times the day after the match (May 27^th). For context, Salah’s total conversation for the week was 2.8 million, which is approximately twice that of Ronaldo during the same timeframe.

The Salah conversations focus heavily on his importance to the Egyptian national team, as they prepare for their first World Cup since 1990, as well as his achievements during his first season with Liverpool. Time will tell if the injury (a short-term setback) will have long-term effects on the growing Salah brand.